Л.С. ч. 20. АМБРИДЖ, ПА.
ПЕРВЫЙ РЯД (з ліва): Параска Бетлей, Анна Трембач, Ева Павляк, Иван Павляк, Иван Склярский, Павел Пырч, Анна Зватыканич, Текля Басалыга, Евгения Павляк.
ДРУГИЙ РЯД: Симеон Бетлей, Дмитрий Трембач, Тадей Дурняк, Мария Руссинко, Розалия Пырч, Татияна Лось, Василий Завойский (мол.), Матей Басалыга, Леон Павляк.
ТРЕТИЙ РЯД: Гавриил Скиба, Василий Ваки, Антон Шкрабут, Петр Павляк, Роман Демчак, Иван Руссинко, Павел Телех, Герсен Зватыканич, Василий Вислоцхий. (13 членов отсутствуют).
FIRST ROW (from left): Paraska Betley, Anna Trembach, Eva Pawlak, John Pawlak, John Sklarsky, Paul Pyrch, Anna Zatykanich, Tekla Basalyga, Eugenia Pawlak.
SECOND ROW: Simeon Betley, Dimitry Trembach, Thadeius Durniak, Maria Russinko, Rosalia Pyrch, Tatiyana Los, Vasili Zavoisky Jr., Mathew Basalyga, Leon Pawlak.
THIRD ROW: Gabriel Skiba, Vasili Wacky, Anton Skrabat, Peter Pawlak, Roman Demchak, John Russinko, Paul Telek, Gerson Zatykanich, Vasili Vislotsky (Vislocky?). (13 members absent).
Наш отділ в Амбридж был основаный 11 января 1931 року. До первого уряду были выбраны: Петр Бельчик предс., Матей Басалыга секр., Филип Ковальчик касс. Организували отділ Матей Басалыга и Иван Руссинко. На первом митингу вписалося 13 членов, с концом рока 1931 было в отділі 25 членов. При конці року было скликане віче и призвано редактора “Лемка” за бесідника. На том вічу вступило 25 новых членов, так што было уж 50 членов в отділі. Но на слідуючий рок всі тоты члены, котры вступили на вічу, утекли з организации, застрашены містным духовником Крегльом, котрый, хоц сам лемко, провадил шалену пропаганду против Л.С. и газеты “Лемко”. Тепер в нашом отділі 39 сознательных членов, 26 муж. и 13 женщин. Члены Комитета на 1939 рок слідуючы: Иван Склярский предс., Иван Павляк рек. секр., Павел Пырч фин. секр., Анна Зватыканич касс. Наш отділ шле сердечный привіт в Десяту Годовщину Л.С. и поздравят организацию с открытием К.Р.А. Центра.
КОМИТЕТ Л.С. ч. 20.
|